-
1 integration
1) intégration; incorporation2) [U] intégration raciale3) réinsertion [des anciens détenus, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > integration
-
2 racial integration
intégration raciale [mais sans doute vaudrait-il mieux parler désormais d'intégration ethnique, les scientifiques ayant complètement discrédité la notion de "race"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > racial integration
-
3 integrated
integrated ['ɪntɪgreɪtɪd](b) (fax, modem) intégré;∎ vertically integrated company société f à intégration verticale►► Electronics integrated circuit circuit m intégré;integrated circuit card carte f à circuit intégré;American integrated neighborhood quartier m multiracial;Computing integrated package logiciel m ou progiciel m intégré, intégré m;integrated port facilities complexe m portuaire intégré;American integrated school = école où se pratique l'intégration (raciale);Computing Integrated Services Digital Network Réseau m Numérique à Intégration de Services;Computing integrated software logiciel m intégré;School integrated studies études fpl interdisciplinaires -
4 racially
racially [ˈreɪ∫əlɪ][sensitive, diverse] d'un point de vue racial -
5 desegregation
Pol. abandon de la politique de ségrégation; p. ext. intégration racialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > desegregation
-
6 state
state [steɪt]1. nouna. ( = condition) état m• what's the state of play? (figurative) où en est-on ?• in a good/bad state of repair bien/mal entretenu• to be in a good/bad state [car, house] être en bon/mauvais état ; [person, marriage] aller bien/mal• what a state you're in! tu es dans un bel état !b. ( = part of federation) État mdéclarer ; [+ one's views, the facts] exposer ; [+ time, place] fixer ; [+ theory, restrictions, problem] énoncer• state your name and address déclinez vos nom, prénoms et adresse ; (written) inscrivez vos nom, prénoms et adresse3. compounds[business, secret] d'État ; [security, control, police] de l'État ; [education, sector] public ; [medicine] nationalisé ; (US also State [law, policy, prison, university] de l'État• it's state-of-the-art c'est ce qui se fait de mieux ► State of the Union Address noun (US Politics) discours m sur l'état de l'Union• to go on a state visit to a country se rendre en visite officielle dans un pays ► state-wide adjective adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━Le discours sur l'état de l'Union est l'allocution que prononce le président des États-Unis devant le Congrès en janvier de chaque année, au début de la session parlementaire. Dans cette intervention, diffusée à la radio et à la télévision, le président dresse un bilan de son action, expose ses projets et donne au Congrès des « informations sur l'état de l'Union », comme le demande la Constitution.━━━━━━━━━━━━━━━━━Le dixième amendement de la Constitution américaine accorde aux États un certain nombre de droits ( State's rights) sur toutes les questions qui ne relèvent pas des prérogatives du gouvernement fédéral: enseignement, fiscalité, lois et réglementations diverses. Cependant, l'interprétation de ce texte a provoqué de nombreuses controverses: les États du Sud l'ont utilisé pour justifier la sécession avant la guerre civile, puis pour s'opposer à l'intégration raciale dans les années 50. La question du degré d'autonomie dont disposent les États par rapport au pouvoir fédéral reste un sujet politiquement sensible.* * *[steɪt] 1.1) ( condition) état ma shocking/an odd state of affairs — une situation scandaleuse/très étrange
to be in a good/bad state — être en bon/mauvais état
in a good/bad state of repair — bien/mal entretenu
a state of emergency/shock — un état d'urgence/de choc
what's the state of play? — gen où en êtes-vous?
3) (region, area) État m4) Politics ( government) État m5) ( ceremonial) pompe f2.robes of state — tenue f d'apparat
States plural noun3.the States — les États-Unis mpl
noun modifier1) ( government) [ school, sector] public/-ique; [ enterprise, pension, TV, railways, secret] d'État; [ budget, subsidy] de l'Étatstate election — ( at a national level) élection f nationale; US élection f au niveau d'un État
2) ( ceremonial) [ coach, occasion] d'apparat; [ banquet] de gala; [ funeral] national; [ visit] officiel/-ielle4.transitive verb1) (express, say) exposer [fact, opinion, truth]; ( provide information) indiquer [age, income, whereabouts]to state that — [person] déclarer que
to state one's case — gen exposer son cas; Law présenter son dossier
as stated above/below — comme mentionné ci-dessus/ci-dessous
2) ( specify) spécifier [amount, place, terms]; exprimer [preference]•• -
7 integrate
integrate ['ɪntɪgreɪt]∎ the two systems have been integrated on a combiné les deux systèmes(b) (include in a larger unit) intégrer;∎ to integrate sb in a group intégrer qn dans un groupe;∎ his brief was to integrate the new building into the historic old quarter il avait pour mission de concevoir un bâtiment qui soit en harmonie avec la vieille ville∎ the law was intended to integrate racial minorities cette loi visait à l'intégration des minorités raciales;∎ to integrate a school mettre fin à la ségrégation raciale dans une école(d) Mathematics intégrer∎ at first they found it hard to integrate with the local community au début, ils ont eu du mal à s'intégrer dans la collectivité locale(b) (desegregate) ne plus pratiquer la ségrégation raciale -
8 bus
1 noun∎ by bus en bus(service, strike, ticket) d'autobus, de bus∎ we can walk or bus home nous pouvons rentrer à pied ou en autobus(a) (transport) emmener en autobus;∎ the children are bussed to school les enfants vont à l'école en autobus∎ to bus children = conduire les enfants à l'école en autobus de façon à organiser la répartition des enfants noirs et des enfants blancs afin de lutter contre la ségrégation raciale∎ to bus tables travailler comme aide-serveur;∎ he busses tables at the weekends il travaille comme aide-serveur le week-end►► Marketing bus advertising publicité f sur les autobus;Computing bus board carte f bus;British bus conductor receveur(euse) m,f d'autobus;British bus conductress receveuse f d'autobus;Computing bus controller contrôleur m de bus;bus depot dépôt m d'autobus; (long-distance bus station) gare f routière;bus driver conducteur(trice) m,f d'autobus;bus lane voie f ou couloir m d'autobus;Marketing bus mailing publipostage m groupé, multipostage m;bus route itinéraire m ou trajet m d'autobus;∎ are you on a bus route? est-ce qu'il y a un bus qui passe près de chez toi?;bus shelter Abribus ® m;bus station gare f routière;bus stop arrêt m d'autobus ou de bus;bus way voie f ou couloir m d'autobusfaire venir en carévacuer en car
См. также в других словарях:
Intégration raciale — ● Intégration raciale processus tendant à donner à une minorité raciale des droits égaux à ceux de la population dominante … Encyclopédie Universelle
intégration — [ ɛ̃tegrasjɔ̃ ] n. f. • 1700; « rétablissement » 1309; lat. integratio → intégrer 1 ♦ Math. Opération (inverse de la différentiation) par laquelle on détermine la grandeur limite de la somme de quantités infinitésimales en nombre indéfiniment… … Encyclopédie Universelle
Segregation raciale — Ségrégation raciale La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes d origines différentes (on sous entend ici la couleur de la peau, la génétique ayant démontré que les races multiples au sein de l espèce humaine n existent pas)… … Wikipédia en Français
Ségrégation raciale — Pour les articles homonymes, voir Ségrégation. La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes de couleurs différentes dans les activités qu elles exercent couramment que ce soit manger au restaurant, boire de l eau à une fontaine … Wikipédia en Français
Séparation raciale — Ségrégation raciale La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes d origines différentes (on sous entend ici la couleur de la peau, la génétique ayant démontré que les races multiples au sein de l espèce humaine n existent pas)… … Wikipédia en Français
Ministere de l'Immigration, de l'Integration, de l'Identite nationale et du Codeveloppement — Ministère de l Immigration, de l Intégration, de l Identité nationale et du Développement solidaire Ministère de l Immigration, de l Intégration, de l Identité nationale et du Développement solidaire Création 18 mai 2007 Type … Wikipédia en Français
Ministre de l'Immigration, de l'Intégration, de l'Identité nationale et du Développement solidaire — Ministère de l Immigration, de l Intégration, de l Identité nationale et du Développement solidaire Ministère de l Immigration, de l Intégration, de l Identité nationale et du Développement solidaire Création 18 mai 2007 Type … Wikipédia en Français
Ministère De L'Immigration, De L'Intégration, De L'Identité Nationale Et Du Codéveloppement — Ministère de l Immigration, de l Intégration, de l Identité nationale et du Développement solidaire Ministère de l Immigration, de l Intégration, de l Identité nationale et du Développement solidaire Création 18 mai 2007 Type … Wikipédia en Français
Ministère de l'Immigration, de l'Intégration, de l'Identité nationale et du Codéveloppement — Ministère de l Immigration, de l Intégration, de l Identité nationale et du Développement solidaire Ministère de l Immigration, de l Intégration, de l Identité nationale et du Développement solidaire Création 18 mai 2007 Type … Wikipédia en Français
Ministère de l'Immigration, de l'Intégration et de l'Identité nationale — Ministère de l Immigration, de l Intégration, de l Identité nationale et du Développement solidaire Ministère de l Immigration, de l Intégration, de l Identité nationale et du Développement solidaire Création 18 mai 2007 Type … Wikipédia en Français
Ministère de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du codéveloppement — Ministère de l Immigration, de l Intégration, de l Identité nationale et du Développement solidaire Ministère de l Immigration, de l Intégration, de l Identité nationale et du Développement solidaire Création 18 mai 2007 Type … Wikipédia en Français
